Даяна, 57 лет, переводчик, интерпретатор и преподаватель языков, США. Находит в волонтерстве способ укрепить свои профессиональные знания и умения.
"Я религиозный человек. Именно поэтому волонтерство - это неотъемлемая часть моей жизни с раннего детства. Помню, что в нашем религиозном коммьюнити мы регулярно организовывали мероприятия, лекции, сборы урожая, в которых мог поучаствовать любой желающий. Сейчас я работаю переводчиком. Два моих основных крупных клиента - это НКО в сфере агрокультуры. В этой сфере я работаю около 20 лет - именно с агрокультарной тематики начиналась моя карьера.
Год назад параллельно с работой, я начала волонтерить в организации «Urbana Basta Podgorica»: сажать, поливать, присматривать за состоянием теплиц. Учитывая то, что до этого в практическом садоводстве у меня не было никакого опыта, я открыла для себя целый мир! Благодаря моему опыту волонтерства я узнала о внутренней кухне тех проектов, над которыми работаю переводчиком.
Три основные важные причины, почему я решила взять на себя ответственность волонтера и регулярно 2 раза в неделю уделять этому время: во-первых, моя социальная ответственность играет большую роль. Зная о том, насколько высоко на сегодняшний день стоит вопрос экологии в современном мире, я чувствую, что могу оказать помощь и внести свой вклад. Это в какой-то степени наполняет мою жизнь смыслом. Во-вторых, те знания и умения, которые я приобретаю в саду, помогают мне лучше разбираться в моей работе. Теперь я могу полностью погрузиться и лучше понимать все те материалы, над которыми работаю. В-третьих, в саду я нашла для себя единомышленников, с которыми мне приятно общаться и проводить время. Эти люди стали мне друзьями, с ними я могу расслабиться, полезно провести время и отдохнуть от работы.
В США волонтерство - это часть культуры. Каждый американец в той или иной степени на протяжении своей жизни сталкивается с волонтерством. Многие люди считают это своим социальным долгом, а кто-то хочет попробовать себя в новой роли и поэтому идет на такой шаг. В Штатах есть огромное количество благотворительных и негосударственных организаций, которые посвящены самым разным проблематикам нашего общества. Именно поэтому каждый может что-то для себя найти. А для работодателей у нас совсем не важно, волонтерил ли ты или работал в компании. То, что имеет значение - это опыт и навыки, которые ты в конечном итоге приобрел".